#1 13-04-2010 11:07:29

Athan
déserteur
Vincent
Inscription : 28-10-2009
Messages : 2 365

[JEUX] Traduire...

lapienicho, loinichba, mèounichlibou? libounichnioniba, libounichpa!


Le jeu est la forme la plus élevée de la recherche.

Hors ligne

#2 13-04-2010 12:31:01

AgO
Créateur des Tables d'Olonne
SĂ©bastien KLEIN
Lieu : Non loin de la Mothe Achard
Inscription : 23-08-2009
Messages : 19 958
Site Web

Re : [JEUX] Traduire...

la pie niche haut, l'oie niche bas; Mais oĂą niche l'hibou ? L'hibou niche ni haut ni bas, l'hibou niche pas.


Reste à découvrir 50 ou 70 jeux de la ludothèque de l'asso et j'aurai rattrapé un peu mon retard

Hors ligne

#3 13-04-2010 12:33:43

AgO
Créateur des Tables d'Olonne
SĂ©bastien KLEIN
Lieu : Non loin de la Mothe Achard
Inscription : 23-08-2009
Messages : 19 958
Site Web

Re : [JEUX] Traduire...

A mon tour de proposer sachant que ça va servir pour après.

Lisez vous ce texte ? RĂ©pondez par oui ou non

Alors ?


Reste à découvrir 50 ou 70 jeux de la ludothèque de l'asso et j'aurai rattrapé un peu mon retard

Hors ligne

#4 13-04-2010 13:10:56

clairette
-
Inscription : 08-01-2010
Messages : 1 961

Re : [JEUX] Traduire...

Oui oui

Hors ligne

#5 13-04-2010 13:40:09

cendrillon
Conseil d'Administration
Stéphanie
Inscription : 24-08-2009
Messages : 6 772

Re : [JEUX] Traduire...

Oui

Hors ligne

#6 13-04-2010 13:54:45

Athan
déserteur
Vincent
Inscription : 28-10-2009
Messages : 2 365

Re : [JEUX] Traduire...

par oui ou non.

Dernière modification par Athan (13-04-2010 13:55:02)


Le jeu est la forme la plus élevée de la recherche.

Hors ligne

#7 13-04-2010 13:59:00

cécile
Conseil d'Administration
CĂ©cile
Lieu : Olonne sur Mer
Inscription : 13-12-2009
Messages : 6 706

Re : [JEUX] Traduire...

Bon, j'avais traduit les diverses nichées, mais là, j'avoue ne pas trop comprendre...


Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

Hors ligne

#8 13-04-2010 14:50:33

Athan
déserteur
Vincent
Inscription : 28-10-2009
Messages : 2 365

Re : [JEUX] Traduire...

A noter qu'une balise [spoiler] serait plus intéressante [/spoiler]


Le jeu est la forme la plus élevée de la recherche.

Hors ligne

#9 13-04-2010 14:55:56

AgO
Créateur des Tables d'Olonne
SĂ©bastien KLEIN
Lieu : Non loin de la Mothe Achard
Inscription : 23-08-2009
Messages : 19 958
Site Web

Re : [JEUX] Traduire...

[spoiler]sauf que ça ne marche pas ici[/spoiler]

à la limite, je ferrai l'ajout bientôt : j'ai une autre modif très importante à faire.


Reste à découvrir 50 ou 70 jeux de la ludothèque de l'asso et j'aurai rattrapé un peu mon retard

Hors ligne

#10 13-04-2010 16:14:09

cendrillon
Conseil d'Administration
Stéphanie
Inscription : 24-08-2009
Messages : 6 772

Re : [JEUX] Traduire...

cĂ©cile a Ă©crit :

Bon, j'avais traduit les diverses nichées, mais là, j'avoue ne pas trop comprendre...

On en est maintenant Ă  la "traduction" d'AgO

Hors ligne

#11 13-04-2010 17:03:00

cécile
Conseil d'Administration
CĂ©cile
Lieu : Olonne sur Mer
Inscription : 13-12-2009
Messages : 6 706

Re : [JEUX] Traduire...

Mais j'comprends vraiment rien...


Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

Hors ligne

#12 13-04-2010 17:14:15

clairette
-
Inscription : 08-01-2010
Messages : 1 961

Re : [JEUX] Traduire...

Te décourages pas Cécile tu vas trouver !

Hors ligne

#13 13-04-2010 17:32:36

cécile
Conseil d'Administration
CĂ©cile
Lieu : Olonne sur Mer
Inscription : 13-12-2009
Messages : 6 706

Re : [JEUX] Traduire...

Oh tu sais, je ne cherche mĂŞme plus...


Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

Hors ligne

#14 13-04-2010 17:37:44

cendrillon
Conseil d'Administration
Stéphanie
Inscription : 24-08-2009
Messages : 6 772

Re : [JEUX] Traduire...

cĂ©cile a Ă©crit :

Oh tu sais, je ne cherche mĂŞme plus...

ah bah nan !!!
Regarde ATTENTIVEMENT le post d'AgO

Hors ligne

#15 13-04-2010 19:19:03

AgO
Créateur des Tables d'Olonne
SĂ©bastien KLEIN
Lieu : Non loin de la Mothe Achard
Inscription : 23-08-2009
Messages : 19 958
Site Web

Re : [JEUX] Traduire...

Je donnerai comme conseil d'inverser ta vision des choses


Reste à découvrir 50 ou 70 jeux de la ludothèque de l'asso et j'aurai rattrapé un peu mon retard

Hors ligne

#16 13-04-2010 21:34:21

cécile
Conseil d'Administration
CĂ©cile
Lieu : Olonne sur Mer
Inscription : 13-12-2009
Messages : 6 706

Re : [JEUX] Traduire...

Non , bah décidément, j'suis pas bonne là... Et j'sais pas ce que ça veut dire [spoiler]...
J'attends la réponse, tant pis, parce que si j'veux aller au resto jeudi faut que j'bosse un peu...


Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

Hors ligne

#17 14-04-2010 10:00:30

Elendriel
-
BOUGAIN Thierry
Lieu : Les Sables d'Olonne
Inscription : 25-08-2009
Messages : 876

Re : [JEUX] Traduire...

Et si on créait un balise plus facile pour Cecile:
[smarer]

Au fait la réponse, c'est "oui" ou "par oui ou par non" ?


La victoire n'est pas de gagner mais du plaisir de jouer

Hors ligne

#18 14-04-2010 10:33:11

Athan
déserteur
Vincent
Inscription : 28-10-2009
Messages : 2 365

Re : [JEUX] Traduire...

Elendriel a Ă©crit :

Au fait la réponse, c'est "oui" ou "par oui ou par non" ?

"Oui", ou éventuellement si on joue sur les mots comme moi "par oui ou non", mais pas "par oui ou par non". Ou non si tu arrives pas à décoder le message.


Le jeu est la forme la plus élevée de la recherche.

Hors ligne

#19 14-04-2010 11:07:23

AgO
Créateur des Tables d'Olonne
SĂ©bastien KLEIN
Lieu : Non loin de la Mothe Achard
Inscription : 23-08-2009
Messages : 19 958
Site Web

Re : [JEUX] Traduire...

Pour cécile: il suffit de sélectionner la zone, le contenu imaginaire, et tel une encre sympathique, le message se révèlera.


Reste à découvrir 50 ou 70 jeux de la ludothèque de l'asso et j'aurai rattrapé un peu mon retard

Hors ligne

#20 14-04-2010 13:35:52

cécile
Conseil d'Administration
CĂ©cile
Lieu : Olonne sur Mer
Inscription : 13-12-2009
Messages : 6 706

Re : [JEUX] Traduire...

Bon ça va, ça va, mais moi, quand je regarde, même ATTENTIVEMENT, c'est avec les yeux, pas avec la souris... roll Merci quand même pour la réponse...


Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends. Nelson Mandela

Hors ligne

Pied de page des forums