Comic & Colons de Catane

cendrillon · 10-08-2011 10:40:44

Heroquest ?

Athan · 16-04-2012 12:41:53

Trad pour cécile à venir ^^

Elendriel · 16-04-2012 15:18:28

- Avant de placer ce simple wagon et anéantir toute espérance de relier Seattke à Miami, prend en compte ce que transporte mes trains.
- ils sont remplis avec des jouets, à destination d'un foyer pour pour orphelins handicapés.
- Je les emmer...

cécile · 16-04-2012 15:32:53

Merci Thierry ! smile

Athan · 07-08-2012 09:13:59

Je reconnais pas le jeu, quelqu'un à une idée?

(pour info, ce dont ils parlent, c'est ceci (traduction google @cécile)

Dernière modification par Athan (07-08-2012 09:14:16)

AgO · 07-08-2012 09:19:36

nope

cendrillon · 07-08-2012 11:36:13

c'est peut-être pas un jeu qui existe encore en version plateau

cécile · 07-08-2012 11:49:51

Je ne connais pas le jeu qu'ils utilisent, merci pour le lien en français, mais ça ne dit pas le contenu du dialogue...

Athan · 07-08-2012 12:14:47

cécile a écrit :

Je ne connais pas le jeu qu'ils utilisent, merci pour le lien en français, mais ça ne dit pas le contenu du dialogue...

dans la première bulle, il dit l'annonce donnée en lien. Dans la seconde, il fait un commentaire sur le mélange des jeux.

Veve · 07-08-2012 12:29:39

- Hasbro va sortir des jeux de société inspirés de jeux de chez Zynga (site qui propose plein de petit jeux en ligne)
- Super, il me tarde de jouer à Hippo-Gloutonopoly-scrabblamafia (mélange d' hippo-glouton M******Y (pas de gros mot de ce style ici !) scrabble et mafia)

cécile · 07-08-2012 12:40:43

Merci !

lanomouchi · 07-08-2012 14:21:48

Veve a écrit :

- Hasbro va sortir des jeux de société inspirés de jeux de chez Zynga (site qui propose plein de petit jeux en ligne)
- Super, il me tarde de jouer à Hippo-Gloutonopoly-scrabblamafia (mélange d' hippo-glouton M******Y (pas de gros mot de ce style ici !) scrabble et mafia)

Heureusement que nous avons Hervé smile

Athan · 11-10-2013 09:30:48

Battlestar Galactica quelqu'un?

Traduction spéciale pour Cécile:

Vignette 1
1- Okay. Nous somme presque prêts à jouer à Battlestar Galactica.

2- "Presque prêts"? Quoi? Cela fait 1 heure que tu installe le jeu.

3- Il y a 3 plateaux différents!

Vignette 2
1- Sérieusement. Il y a quelque chose comme 30 paquets de carte sur la table! Utilise en juste un! [NT:en moins poli^^]

2- C'est le paquet des cartes Quorum du président qui...

3- Non. Je ne vais pas jouer à un jeu avec un "paquet de carte Quorum".

4- Essaie le. Essaie juste un tour.

Vignette 3
1- Okay; Cette carte dit que je suis un "Cylon". Qu' est-ce que cela peut bien vouloir dire?

2- Je n'ai pas vu la série.

AgO · 11-10-2013 10:39:26

mouaiche. smile
je pense que l'installation la plus longue avec extension revient à Arkham non ?

cécile · 11-10-2013 15:13:11

Merci pour la trad !!

Athan · 25-10-2013 09:22:51

1-

Dans Ladies and Gentlemen, les équipes incarnent des couples. Les "Gentlemen" travaillent et les "Ladies"... achètent des vêtements? Il semble.

Gentleman 1: J'ai eu une journée plutôt difficile au bureau.
Ladie 1: Non. NON. Je ne veux même pas entendre l'expression "Mise de coté".

2-
Ladie 2 (Gabe): Je vais le dire très lentement, afin que vous compreniez. Ce chapeau, et cette pochette, sont du même modéliste.
Gentleman 2: Est-ce que c'est important?
Ladie 2 (Gabe): C'est la seule chose importante.

3-
Gentleman 3: Ne vous ai-je pas déjà acheté une robe hier?
Ladie 3 (Tycho): Non, vous m'avez acheté une cape. Cette cape hideuse, et c'est pour cela que vous allez m'acheter cette robe pour compenser.

NdT: J'ai volontairement traduit you par le vouvoiement.

Dernière modification par Athan (25-10-2013 11:08:06)

cécile · 25-10-2013 10:16:05

Bah ! Vincent !!???

AgO · 25-10-2013 10:26:29

Quelle faigneasse ! Et bientôt, il mettra même plus d'image !

smile

Athan · 25-10-2013 11:11:42

maj

AgO · 25-10-2013 11:20:31

Je ne sais pas s'il faut jouer au jeu mais en fait, je n'ai toujours pas compris, meme en vf

#41 10-08-2011 10:40:44

Re : Comic & Colons de Catane

#42 16-04-2012 12:41:53

Re : Comic & Colons de Catane

#43 16-04-2012 15:18:28

Re : Comic & Colons de Catane

#44 16-04-2012 15:32:53

Re : Comic & Colons de Catane

#45 07-08-2012 09:13:59

Re : Comic & Colons de Catane

#46 07-08-2012 09:19:36

Re : Comic & Colons de Catane

#47 07-08-2012 11:36:13

Re : Comic & Colons de Catane

#48 07-08-2012 11:49:51

Re : Comic & Colons de Catane

#49 07-08-2012 12:14:47

Re : Comic & Colons de Catane

#50 07-08-2012 12:29:39

Re : Comic & Colons de Catane

#51 07-08-2012 12:40:43

Re : Comic & Colons de Catane

#52 07-08-2012 14:21:48

Re : Comic & Colons de Catane

#53 11-10-2013 09:30:48

Re : Comic & Colons de Catane

#54 11-10-2013 10:39:26

Re : Comic & Colons de Catane

#55 11-10-2013 15:13:11

Re : Comic & Colons de Catane

#56 25-10-2013 09:22:51

Re : Comic & Colons de Catane

#57 25-10-2013 10:16:05

Re : Comic & Colons de Catane

#58 25-10-2013 10:26:29

Re : Comic & Colons de Catane

#59 25-10-2013 11:11:42

Re : Comic & Colons de Catane

#60 25-10-2013 11:20:31

Re : Comic & Colons de Catane

Pied de page des forums